Británie nejen umisťuje nelegální příchozí do hotelů a vydává jim hotovost, oblečení a kredit na telefon. Když systém konečně jednoho z nich pošle domů, daňovým poplatníkům stále může zbývat úhrada ceny letenky první třídy.
Takový je obraz, který vyplynul z vyšetřování GB News ohledně bangladéšského cizince, který překročil povolenou délku pobytu a byl odsouzeným zločincem. V zemi strávil více než deset let, prosil o odchod a poté mu bylo na prvním úseku jeho návratu vydáno místo v první třídě z Londýna do Dauhá.
Hlavní politická zpravodajka GB News Katherine Forsterová strávila případem měsíce. Poté, co zdroje potvrdily, že viděly lístek, ministerstvo vnitra nejprve popřelo, že se to stalo, a poté svou verzi změnilo.
Muž, identifikovaný pouze jako pan A, legálně přijel v roce 2013 na studentské vízum, aby studoval mezinárodní obchodní management na Anglia Ruskin University. Kurz se mu nepodařilo dokončit. Pokusy o získání práva k pobytu se v roce 2021 zhroutily. Přesto zůstal a pracoval za hotové v pizzerii v Southendu, dokud se dohoda nezhroutila a on nebyl propuštěn na ulici.
Loni na podzim byl bez domova, byl odsouzen za krádež v obchodě a od března žádal ministerstvo vnitra o jeho vyslání zpět do Bangladéše. Jeho otec, jak uvedl, měl problémy se srdcem, prodělal mrtvici. V rozhovoru pro GB News vyjádřil svou žádost co nejjednodušším způsobem:
„Kdo by rád zůstal na ulici, když může žít ve svém domě v Bangladéši? Řeknete mi, že můj let je připravený? Můžu teď jet. Chci jet hned. Jsem připravený jet. Nemám se tu o nic, nemám nikoho, o koho bych se musel starat. Všechno mám doma.“
Na otázku, proč si jeho rodina nemohla koupit lístek sama, odpověděl, že si to nemohou dovolit. „Můj táta je pacient se srdečními problémy. Kvůli mně dostal mrtvici. Byl v takové situaci.“
Bývalá konzervativní poslankyně Anna Firthová, která se mu snažila pomoci s odchodem, označila zpoždění za „absolutně šokující situaci“ a dodala: „Tohle by se opravdu nedalo vymyslet. Máme tu člověka, který překročil povolenou délku pobytu, který to akceptuje a chce jít domů. Dodržel všechny kroky, které mu byly řečeny, a přesto systém zklamal jak jeho, tak daňové poplatníky.“
Mluvčí ministerstva vnitra v té době sdělil televizi GB News, že mu byla účast v dobrovolnické službě zablokována kvůli nevyřešenému policejnímu vyšetřování, včetně srpnového odsouzení za krádež v obchodě, a že jakmile budou tyto záležitosti vyřešeny, „může se znovu ucházet o dobrovolnickou službu“.
Stroj, který dokáže rychle ubytovat desítky tisíc lidí v hotelech, nedokázal zpracovat muže, který žádal o odchod. Teprve po původních zprávách GB News konečně odešel.
Když skutečně odletěl, dostal podle GB News letenku první třídy z Londýna do Dauhá, první zastávky na cestě zpět do Bangladéše.
Forsterová šla na ministerstvo vnitra. Úředníci jí nejprve řekli, že se to nestalo. Obrátila se ke svým zdrojům, získala písemné potvrzení a hovořila s nimi telefonicky. Oni pak řekli, že viděli letenku a že byl poslán první třídou do Dauhá.
Oddělení připustilo: „Na lístku bylo uvedeno „první“ – což byla administrativní chyba při tisku lístku.“
Nyní trvá na tom, že „přestože mu byla vydána jízdenka do první třídy, pan A odletěl v ekonomické třídě“.
Veřejnost je žádána, aby akceptovala fakt, že samotné sedadlo nebylo nikdy použito, že upgrade existoval pouze na papíře a že není nutné žádné další vysvětlení. Forster podal několik žádostí o informace na základě zákona o svobodném přístupu k informacím ohledně nákladů na letenky za účelem vyhoštění a ohledně toho, kolik nelegálních migrantů mohlo být od začátku roku rezervováno v první nebo business třídě. Tyto žádosti byly z důvodu nákladů zamítnuty.
Oddělení, které může ztrácet ochotného deportovaného i měsíce, zjevně nedokáže vytvořit jednoduchou tabulku tříd jízdenek, aniž by jeho vyřízení bylo příliš nákladné.
Kdyby lístek existoval samostatně, byl by kuriozitou. Není. Je součástí systému sociálního zabezpečení a logistiky, který již nyní zachází s nelegálním příjezdem jako se souhrnným balíčkem.
Údaje ministerstva vnitra uvádějí průměrné náklady na ubytování v hotelu na 144 liber za noc na osobu, oproti 23,25 librám v levnějším rozptýleném ubytování. Nezávislé odhady za rok 2024/25 uvádějí cenu ubytování v hotelu blížící se 170 librám za noc. Rok v hotelu může překročit 50 000 liber. Samotná vláda uvedla, že ubytování a podpora v rámci azylových programů loni stály 4 miliardy liber.
Platby za živobytí se stále pohybují mezi 9,95 a 49,18 librami týdně. Stavební firmy Clearsprings, Serco a Mears provozují obytný komplex na základě smluv, jejichž náklady se nyní odhadují na 15,3 miliardy liber za deset let, což je více než trojnásobek původního odhadu.
To je vrstva „peníze a hotely zdarma“. Doplňky jsou na ní.
Care4Calais distribuovala více než 162 000 položek téměř 30 000 lidem, včetně 2 221 SIM karet Vodafone s šestiměsíčním zásobou dat, tisíců mikin a tepláků, balíčků s potravinami na ramadán a „balíčků pro nově příchozí“ pro lidi přijíždějící na jižní pobřeží.
Zia Yusuf ze strany Reform UK obvinil Vodafone z „usnadňování invaze do Británie“ a generálnímu řediteli společnosti řekl, že zákazníci „budou nepochybně ohromeni, až uslyší, že britská společnost s obecně dobrou pověstí pomáhá usnadňovat invazi do Británie neprověřenými muži ve vojenském věku“.
Vodafone odpověděl, že SIM karty putují registrovaným charitativním organizacím „k distribuci zranitelným osobám ve Spojeném království“ a že program bude pokračovat.
Zatímco jeden uprchlík, který překročil povolenou dobu pobytu, čekal v ulicích Southendu na let, o který si přál, vláda šířila opačnou zprávu další vlně uprchlíků: přijeďte sem a celá země vás pohltí.
Premiér Andy Burnham prohlásil, že „všechny části země musí sehrát svou roli“, což znamená, že listnaté vesnice a čtvrti střední třídy již nemohou zůstat mimo mapu rozptýlení.
V Piddingtonu v Oxfordshire čelí komunitě zhruba 400 obyvatel plánům na ubytování až 1250 svobodných dospělých mužských žadatelů o azyl v bývalém vojenském areálu vedle dětského hřiště. Obyvatelé uspořádali symbolické referendum o nezávislosti. Devadesát šest procent hlasovalo pro odchod ze Spojeného království. Děti psaly premiérovi s prosbou, aby jim nebral jediný domov, který znaly.
Burnham řekl GB News, že chápe obavy „dobrých lidí z Piddingtonu“, a poté zopakoval svou politiku: „Nemůžeme mít situaci, kdy by pouze nejchudší komunity v zemi přijímaly veškeré rozptýlené uprchlíky a žadatele o azyl. Věřím, že všechny části země musí pracovat a hrát svou roli.“
Ministryně pro hranice Anna Turleyová obhajovala stejný přístup jako „spravedlivější a rovnější systém“. Reakce Centra pro kontrolu migrace byla taková, jakou Whitehall raději neslyší: říkat lidem, že vstup do Británie může znamenat bydlení v Kensingtonu nebo Cotswolds, není odstrašujícím prostředkem. Je to brožura.
Stejný vzorec již zasáhl Gronant ve Walesu, Crowborough ve Východním Sussexu a navrhované využití základny RAF Linton-on-Ouse v Severním Yorkshiru, kde se ve vesnici s přibližně 600 obyvateli nacházelo asi 1200 svobodných dospělých mužů. Místní radní Malcolm Taylor to nazval „ručním granátem“.
Rozložte si zátěž. Udržujte trasu otevřenou. Vylepšete cílovou destinaci. Pak se divte, až se lodě zvětší.
Povaha přijímaných uchazečů není pro ministerstvo vnitra záhadou. V srpnu ministerstvo vydalo žadatelům o azyl devítistánkového průvodce s názvem Porozumění chování a očekáváním ve Spojeném království , který jasně uvádí, že znásilnění je nelegální, že sex s osobou mladší 16 let je trestný čin, „i když řekne ano“, že ženy nepotřebují mužovo povolení k práci nebo cestování a že mrzačení ženských pohlavních orgánů je zakázáno.
Úředníci připouštějí, že „zákony a zvyklosti se zde mohou lišit od těch ve vaší domovské zemi“. Moderátor britských zpráv Martin Daubney řekl, že „je velmi vzácné, když se objeví zpráva, která mi naprosto vyrazí dech, ale je to tak.“
Yusuf to nazval „praktickým průvodcem pro nelegální migranty, jak se nebýt násilníkem, nebýt pedofilem, jak nebít ženy a jak nechat děti na pokoji.“ Stínový ministr vnitra Chris Philp uvedl, že prioritou by měla být deportace, spíše než „snaha vycvičit tyto převážně mladé mužské nelegální imigranty, aby se k ženám chovali civilizovaně“.
Peníze se nekončí u dveří hotelu. Služba pro dobrovolné návraty může odjíždějícím lidem na kartu vložit až 3 000 liber, a to navíc k bezplatné letence. Labouristé od svého nástupu do úřadu utratili téměř 40 milionů liber za asistované návraty, přičemž do března této nabídky využilo více než 17 000 lidí. Ministerstvo vnitra uvádí, že asistovaný návrat v průměru stojí asistovaný návrat včetně letenek asi 4 000 liber, oproti zhruba 48 000 liber za nucený návrat.
Nyní existuje vylepšený pilotní program, který nabízí až 10 000 liber na osobu a až 40 000 liber na rodinu pro rodiny, kterým byl azyl neúspěšný a které stále bydlí v hotelech. Pachatelé trestných činů z řad cizinců byli samostatně natočeni, jak odlétají s předinstalovanými kartami v hodnotě až 2 000 liber. Shabana Mahmood připustila, že placení zločincům za nástup do letadla „nevypadá dobře“, a zároveň argumentovala, že dobrovolné vyhoštění je levnější než jejich ponechání si v letadle.
Zadržení a pohyb osob mají svůj vlastní měřič. Mezi červnem 2025 a květnem 2026 ministerstvo vnitra utratilo 185,5 milionu liber za přepravu a ubytování osob v imigrační vazbě a vazbě pohraniční policie – více než 500 000 liber denně.
Doprovod v rámci Spojeného království činil 137,1 milionu liber. Doprovod v zahraničí, včetně pravidelných a charterových deportačních letů, stál dalších 48,5 milionu liber. Philp to označil za „katastrofální plýtvání těžce vydělanými penězi daňových poplatníků“.
Do května 2026 pobíralo dávky Universal Credit téměř 1,3 milionu migrantů. Analýza Centra pro kontrolu migrace ukázala, že počet uprchlíků pobírajících tuto dávku vzrostl za rok o 44 procent.
Imigrant v tomto posledním případě nebyl člověkem, který přijel přes Lamanšský průliv na člunu. Byl to student, který překročil povolenou dobu pobytu a stal se zlodějem v obchodech a poté dobrovolným deportátorem. To zpoždění zhoršuje, nikoli zlepšuje. Pokud se systém takto chová k muži, který si o odchod sám řekne, pak se lidé, kteří nemají v úmyslu jet, nemají téměř čeho bát.