Prezident Trump byl údajně „šokován“, když o víkendu viděl tisíce Íránců v ulicích truchlit na pohřbu zesnulého vůdce země, ajatolláha Alího Chameneího. Chameneího zavraždily Spojené státy na začátku únorového překvapivého útoku USA na Írán.
Americký útok na Írán byl Trumpovi izraelským premiérem Netanjahuem a americkými neokonzervativci prozrazen jako snadná „procházka růžovým sadem“, která by vedla k pádu íránské vlády a jejímu nahrazení režimem přátelským k USA.
„Myslel jsem, že ho nenávidí,“ řekl Trump o zavražděném náboženském vůdci Íránu.
Íránský lid se nejen nepovstal a nenahradil své vedení vedením spřáteleným s Washingtonem, ale zdá se, že společnost se stala ještě soudržnější a vlasteneckou. To by nikoho nemělo překvapovat, protože když se podobné tragédie staly ve Spojených státech – atentáty, 11. září atd. – i my jako společnost jsme se sblížili.
Ve fotbale se kopnutí míče do vlastní branky označuje jako „vlastní gól“. Toho prezident Trump dosáhl svým útokem na Írán 28. února. Ve skutečnosti to nebyl jen jeden „vlastní gól“, ale řada dalších. Tato chyba se pravděpodobně zapíše do americké historie jako jeden z nejhorších zahraničněpolitických tahů v naší historii.
Íránci se neozvali a nevyjádřili podporu USA. Americké vojenské základny v celém regionu jsou íránskou odvetou tak vážně poškozeny, že většinu z nich nelze znovu uvést do provozu. Desítky americké vojenské techniky byly zničeny nebo poškozeny za cenu desítek miliard dolarů. Země v regionu nyní, když se ukázalo, že je Spojené státy nemohou chránit, přehodnocují své rozhodnutí v podstatě stát se protektoráty Spojených států. Americká vojenská síla se najednou jeví jako méně silná.
Ale možná nejničivějším „vlastním gólem“ amerického útoku je íránské rozhodnutí získat kontrolu nad Hormuzským průlivem. I během americko-izraelských útoků v loňském červnu Írán udržoval průliv otevřený. Je to životně důležitá obchodní cesta a je v nejlepším zájmu všech, aby zůstala otevřená pro obchod.
Únorový útok a silná regionální reakce Íránu vedly zemi k přijetí toho, co někteří nazývají de facto jadernou zbraní: kontrolou nad průlivem. Prezident Trump vysvětloval, proč minulý měsíc podepsal memorandum o porozumění s Íránem, a zmínil se o škodách, které uzavření průlivu způsobuje americké ekonomice, a o možnosti, že se situace bez dohody ještě zhorší. Americká ekonomika zoufale potřebovala, aby byl průliv otevřený.
Nyní je však pokrok směrem k míru s Íránem nadále brzděn tvrdohlavým trváním USA na tom, že Hormuzský průliv nesmí být pod kontrolou Íránu a že Írán a Omán nemohou zavést systém poplatků za průplav průlivem. V oblasti již došlo k několika potyčkám, které hrozí opětovným zatažením USA do války.
Je v nejlepším zájmu Spojených států vzdát se nároků na Hormuzský průliv – který je tisíce mil daleko – a žít s následky Trumpovy chyby. Další válka nemůže vyhrát to, co dvě předchozí války ztratily. Nechme Írán ovládat průliv a nechme obnovit mezinárodní obchod. Nechme průliv na pokoji!