Jeremy Scahill a Ryan Grim – Místo vyložení 15. července 2026
Novinářské práce na Drop Site jsou zdarma, protože je financují tisíce čtenářů. Pokud vám na naší práci záleží, zvažte prosím ještě dnes dar s možností odečitatelnosti z daní.
Během americko-íránských rozhovorů v Lucernském jezeře ve Švýcarsku koncem června zaslali íránští vyjednavači prostřednictvím prostředníka soukromou zprávu viceprezidentovi J. D. Vanceovi. Íránci Vancea varovali, že pokračující přítomnost zvláštního vyslance prezidenta Donalda Trumpa Steva Witkoffa a jeho zetě Jareda Kushnera by podkopala šanci na to, že se rámcová dohoda ze 17. června stane trvalou dohodou, uvedl pro Drop Site vysoce postavený íránský úředník.
Íránský úředník hovořil s Drop Site pod podmínkou anonymity, protože není oprávněn mluvit veřejně. Ve zprávě podle úředníka Írán Vanceovi sdělil, že oba měli větší zájem o využití zasvěcených znalostí o jednáních k zisku na finančních trzích než o dosažení dohody. Íránští vyjednavači také vyjádřili znepokojení nad opakovanými úniky informací od Kushnera izraelskému premiérovi Benjaminovi Netanjahuovi. (Americký úředník sdělil agentuře Axios , že od začátku jednání Witkoff a Kushner „mluví s Netanjahuem téměř každý den“ a šéfem Mossadu.)
V týdnech předcházejících podpisu memoranda o porozumění, uvedl úředník, Írán předložil mediátorům písemnou dokumentaci, kterou označil za důkazy o tom, že „osoby blízké prezidentu Trumpovi“ zneužívají íránskou válku a diplomatický vývoj k manipulaci s finančními trhy. „Ještě před zahájením rozhovorů v Islámábádu [v dubnu] jsme Trumpovi prostřednictvím Pákistánců zaslali několik zpráv, v nichž jsme je varovali před [Witkoffovou] celkově destruktivní rolí v předchozích jednáních,“ uvedl íránský úředník.
Úředník uvedl, že kontaktování Vancea přišlo po předchozích snahách vznést obavy Teheránu ohledně Witkoffa a Kushnera u Bílého domu – vzhledem k tomu, že zprávy předávané mediátorům jsou obecně doručovány celému americkému týmu včetně Kushnera, který je soukromým občanem bez oficiální vládní role.
Kliknutím zvětšíte
„Data a hodnocení jsme panu Vanceovi předali exkluzivním kanálem,“ uvedl vysoce postavený íránský úředník, který má o této snaze přímé informace. Íránští vyjednavači podle něj Vanceovi sdělili, že se domnívají, že Witkoff a Kushner „zneužívají“ diplomatický proces a „účinně narušují celkovou vyjednávací atmosféru“.
Server Drop Site nebyl schopen nezávisle potvrdit, že zprostředkovatel zprávu skutečně doručil, ačkoli íránský úředník uvedl, že si Teherán byl jistý, že ji Vance obdržel. Úředník odmítl sdělit podrobnosti. V reakci na žádost o komentář zaslanou kanceláři viceprezidenta americký úředník íránská tvrzení popřel. „Zpráva tohoto druhu nebyla viceprezidentovi ani jeho týmu nikdy předána,“ řekl úředník serveru Drop Site. „Navíc jakékoli náznaky, že ostatní členové prezidentova důvěryhodného vyjednávacího týmu jednají z jiných důvodů než sloužit prezidentovi a plnit jeho poslání, jsou nepravdivé.“
Kushner a Witkoff na žádosti o komentář nereagovali, ale mluvčí Bílého domu íránská tvrzení popřel a Drop Site odsoudil. „Žádná taková zpráva nebyla Spojeným státům nikdy předána. Je smutné, že ‚reportéři‘ Drop Site News jsou tak plní nenávisti k Americe a postrádají úctu k sobě samým, že se stali zuřivými propagandisty íránského režimu,“ uvedla mluvčí Bílého domu Anna Kellyová.
Zdroj blízký Vanceovi sdělil serveru Drop Site, že Íránci se nijak netajili svými námitkami proti přítomnosti Witkoffa a Kushnera na jednáních.
Od začátku války v Íránu mnoho finančních analytiků popisuje vzorec , kdy se na klíčových trzích souvisejících s konfliktem a diplomatickými událostmi uzavírají spekulativní sázky nebo se zaujímají neobvykle velké pozice, včetně důsledných oznámení Trumpa učiněných těsně před pondělním zahájením obchodování v USA. To vedlo k rozsáhlým veřejným spekulacím , že lidé s přístupem k interním informacím manipulují s trhy s ropnými futures, energetickými akciemi a predikčními trhy.
Írán v červnu vypočítal, že zisky z takové údajné manipulace dosáhly 9 miliard dolarů, a písemně formálně požádal, aby se na výnosech podílel. „Prostřednictvím zprostředkovatelů jsme sdělili, že 4,5 miliardy dolarů z této částky by mělo být také přiděleno íránské straně,“ uvedl íránský úředník. „Vyměněné texty se nakonec stanou součástí historického záznamu.“
Írán se setkal k nepřímým diplomatickým rozhovorům 6. února v Ománu a 26. února ve Švýcarsku ještě před začátkem války 28. února. „Během našich kol jednání v Ománu nám bylo zcela jasné, že tato osoba [Witkoff] nemá žádnou souvislost s diplomacií ani se skutečným postupem v rozhovorech,“ dodal úředník s tím, že Witkoff zcela zkreslil postoje Íránu k řadě otázek, včetně podmínek, které byl ochoten nabídnout USA ohledně osudu svého vysoce obohaceného uranu. Witkoffovy „mylné dojmy z jednání se dostaly k Trumpovi,“ obvinil.
Úředník varoval, že Írán nebyl naivní, když se domníval, že Vance podkope Trumpovy postoje, ale zhodnotil, že viceprezident vnáší do jednání střízlivější, profesionálnější a realističtější pohled. „Zaslání této přesné zprávy přímo Vanceovi bylo provedeno s plným souhlasem našeho vyjednávacího týmu,“ řekl. Odmítl „potvrdit nebo vyvrátit cokoli o dalších zprávách, které si Vance s íránskými představiteli vyměňoval“.
Zdroj blízký Vanceovi však uvedl, že viceprezident obecně hledá partnery na íránské straně. „JD dělá to, co se od diplomacie očekává, tedy hledá lidi na druhé straně, kteří jsou ochotnější k dialogu, a to je opravdu klíčová věc,“ řekl americký zdroj serveru Drop Site. „A abych byl upřímný, je to diplomacie 101, když jdete dovnitř a hodnotíte tým, vždy se snažíte dostat do druhého týmu co nejvíce lidí, jako byste nechtěli, aby to bylo jeden na jednoho. Chcete, aby to bylo jako dvanáct na dvanáct.“
Íránci si také přejí rozšíření počtu vyjednávacích delegací, zejména technických expertů a expertů na Írán z USA. „Vancea jsme také informovali, že rozšíření našeho vyjednávacího týmu by mu poskytlo vhodnou příležitost k úpravě složení jeho vlastní delegace,“ uvedl vysoký íránský úředník.
„Nicméně podle našeho názoru opatrně přidává vybrané členy svého… týmu s odbornými znalostmi týkajícími se Blízkého východu a Íránu, zatímco čelí značným omezením při provádění rychlých změn ve svém týmu.“
Íránský úředník odmítl tvrzení, že by Vanceovi bylo možné zajistit si v vyjednávacím týmu íránský zdroj. „Íránská strana má malý, stabilní tým na vysokých úrovních a rozsah jejich rozhodnutí je velmi jasně definován,“ uvedl íránský úředník.
Íránský úředník uvedl, že během diplomatických rozhovorů v Ománu a Švýcarsku před válkou se Witkoff a Kushner objevili bez odborníků na danou oblast ani na jadernou energii a zdálo se, že si nepamatují technické aspekty vyjednávání o jaderné otázce. Během těchto rozhovorů podle něj íránští vyjednavači představili přehled svých stávajících zásob obohaceného uranu a zhodnotili, že jejich „neuvěřitelná úroveň flexibility“ tvořila základ pro to, co ministr zahraničí Abbás Araghči 25. února prohlásil, že by to mohla být „historická příležitost k dosažení bezprecedentní dohody“.
Witkoff následně vykreslil íránské zveřejnění zásob vysoce obohaceného uranu jako hrozbu pro výrobu několika jaderných zbraní. „Íránští vyjednavači nám přímo a bez studu řekli, že ovládají 460 kilogramů 60% uranu a jsou si vědomi toho, že by to mohlo z nich udělat 11 jaderných bomb, a to byl začátek jejich vyjednávacího postoje,“ řekl Witkoff 3. března v pořadu Fox News a zároveň obhajoval rozhodnutí zaútočit na Írán uprostřed jednání.
Zatímco západní tisk běžně charakterizuje íránský vyjednávací tým jako roztříštěný, nejhůře se četla americká strana, jelikož Trump pravidelně narušuje rozhovory výslovnými výhrůžkami smrtí vyjednavačům nebo slibuje rozsáhlé ničení civilní infrastruktury v Íránu poté, co se v memorandu o porozumění zavázal k ukončení takovýchto výhrůžek.
Zrovna když v Lucernu začala jednání mezi Íránem a Vanceem, Trump zřejmě vyhrožoval životy íránských vyjednavačů a řekl televizi FOX News, že pokud Írán znovu uzavře Hormuzský průliv, „nebudete mít stát. Ani se nedostanete zpátky do své zatracené země.“ V reakci na to íránská delegace odstoupila z jednání.
„Trumpova [prohlášení] během Vanceových jednání s íránskou delegací v Pákistánu a Švýcarsku [měla] jasně podkopat Vanceovu pozici v rozhovorech,“ řekl íránský úředník. „V praxi to nakonec oslabilo i jeho postavení u mediátorů.“
Íránci se po podpisu memoranda o porozumění rozhodli pro přímý kontakt s Vancem, částečně díky přesvědčení mediátorů, že viceprezident má skutečný zájem na dosažení trvalé dohody a že zastupuje dlouhodobé zájmy americké vlády. Podle mediátorů se Trump zdál být poháněn především svými každodenními pocity ohledně toho, jak se válka nebo příměří odrážejí na jeho image. Írán si je vědom politické reality, že Vance bojuje o republikánskou nominaci na Trumpova nástupce, což mu dává větší motivaci k dosažení trvalého řešení.
„Mediátoři pevně trvají na tom, že osobní preference prezidenta Trumpa a jeho rušivé zásahy do mírového procesu jsou činy, které podkopávají mírové úsilí,“ řekl íránský úředník. „Mediátoři rozlišují mezi Vanceovým zastoupením a Trumpovými vlastními postoji. Říkají, že Trump má osobně zájem na udržení image války, zatímco americký establishment, reprezentovaný Vanceem, chce válku dovést do konce.“
Robert Malley, bývalý úředník pro Blízký východ za prezidentů Baracka Obamy i Joea Bidena, který byl také hlavním americkým vyjednavačem íránské jaderné dohody z roku 2015, uvedl, že pro Íránce je strategicky rozumné pracovat na navázání přímé komunikace s Vanceem, ale takový kanál může znamenat jen omezený počet bodů.
„Vance je možná autoritativní než Kushner a Witkoff, ale to z něj sotva dělá autoritu,“ řekl Malley serveru Drop Site. „Pokud dnešní prezident Trump nemůže mluvit za zítřejší prezidenty, jak by pak mohl J. D. Vance?“
Přesto, řekl, na pokusu nic neuškodí. „Pro Íránce dává dokonalý smysl pokusit se o vytvoření samostatného kanálu pro viceprezidenta Vancea: Je to nejvyšší americký představitel, který se kdy setkal s představiteli Islámské republiky; je známo, že byl skeptický k válce; diplomatický průlom s Teheránem by posílil jeho politické postavení; a je mnohem spolehlivější než kterákoli z dostupných alternativ – konkrétně Kushner a Witkoff,“ řekl. „Ať už se viceprezident jakkoli snaží přesvědčit Íránce, že jeho slovo má větší váhu než prezidentův poslední výbuch, pravděpodobně by bylo moudřejší vsadit na výbuch než na slovo.“
Budoucnost jakékoli dohody mezi Íránem a USA je velmi nejistá. Trump 10. července formálně informoval Kongres, že USA oficiálně zahájily bojové operace proti Íránu, a veřejně prohlásil příměří za mrtvé. Naznačil také, že diplomatická jednání budou pokračovat. V úterý Trump prohlásil, že po nových amerických útocích v Íránu „nikdo nezůstane“.
Z pohledu Íránu se jedná o známý vzorec, kdy USA mezi útoky budují fatamorganu vyjednávání. „Za současných okolností musí americká strana přehodnotit své chápání situace na místě. Zdá se, že jsou odhodláni otestovat své šance na použití síly v souvislosti s Hormuzským průlivem,“ řekl íránský úředník. „Domníváme se, že jakmile znovu selžou v otázce Hormuzského průlivu, téměř jistě se vrátí k jednacímu stolu. Ale do té doby pro ně jednání rozhodně nebudou tak přímočará jako kdysi.“